馮馮特輯 首頁 我的公餘活動，就是養小豬小雞，和溫習考大學的課程，在星期六與星期天，就在豬舍前面的小院子寫文 章，寫了一些短篇寄去投稿，都一一被報刊退稿，好在我本就無心靠寫稿為生，只是為興趣而寫作，一邊寫，一邊收聽小收音機的古典音樂。 水牛的故事 1961 年 DER ALTER BUFALO 我試用簡單的法文，寫一篇大約三千字的短篇小說，寄去奧大利維也納，參加一個出版社舉辦的世界性徵文，主題是「動物故事」，我想人人都可能寫金絲雀，小貓小狗，可能還沒有人寫水牛的故事吧？我就寄去那一篇「水牛的故事」，未見寫得怎麼好，可能題材較少 人寫，竟然被他們選用了，放在他們出版的「世界最佳動物小說」之中，與各國入選作家並列，中國作家郭沫若先生的一篇作品，與我的一篇，同時被選為代表中國的文章，美國作家福克納，法國作家摩洛瓦，等各自代表他們的國家，當年此本文選，在純文學上頗為轟動一時 。 。Winner of "World's Best Short Animal Story" Title 。Selected and published by NEFF, Vienna, Austria 。收錄於皇冠出版《微笑》馮馮短篇小說集 。 小說內容 苦待 1962 年 THE WAIT 我躲在家中，在豬舍竹棚的房間，似有神助一般，寫下第一篇愛情小說，題名「痛苦的期待」，短短的五六千字虛構小說，描寫一個女子等待她的前任愛人，把它寄出去投稿給當時最有名的「自由談」月刊，幾天之後，「自由談」編者回信來了，卻並非退稿，那位女主編的短函說：「不知道你是女作家或男士？把女性的戀情心理寫得那麼刻劃入微，尊稿已經逾期，是在我們海內外徵文截止日期一月三十日之後才收到，但是我們仍予以接受，本來已評定了獲獎冠軍，現在我們重新再審定，此次的徵文主題「克敵記」，冠軍由專稿「痛苦的期待」所獲得，獎金一千五百元新臺幣，匯票附此寄上，恭喜您，我們很高興，文壇又出現了您這一位 新慧星！」 這真是意外之喜！怎麼也沒想到這篇短篇小說會得獎，我根本不知道有徵文比賽，我並沒有寫明參加應徵，而且又寄件逾期，主編竟把它拔為冠軍，真是一件奇數。我把小說自譯成英文，寄去維也納出版公司，這一次他們反應奇快，不到十天就來信說已經把它列入為...
留言
發佈留言